Memória de filhos em convivência familiar com pais alcoolistas / Memory of children living with alcoholic parents / Memoria de niños en familia con padres alcohólicos

Objetivo: apreender, nas lembranças de filhos em história de vida, o sentido e o significado da convivência familiar com pais alcoolistas. Método: trata-se de um estudo qualitativo, descritivo, exploratório, com ênfase na História Oral de Vida, realizado com cinco filhos de pais alcoolistas por meio de entrevistas semiestruturadas. Analisaram-se os dados pela Análise de Conteúdo. Resultados: percebeu-se que o adoecimento é concomitante, dos pais em virtude do uso abusivo do álcool e dos filhos que estão em convivência com ele e vivenciaram situações de conflitos e violência. Descreveram-se, ainda, os sentimentos ambíguos desenvolvidos pelos filhos a partir da relação com o pai, como vergonha, medo, estresse, angústia, mas, na fase adulta, houve a ressignificação da convivência no cuidado com o pai por meio da identificação dos sentimentos de tolerância e respeito. Conclusão: identificou-se que a reabilitação psicossocial dos filhos possibilitou a ressignificação da relação com o pai. Aponta-se para a importância de os profissionais de saúde estabelecerem estratégias de cuidado aos alcoolistas e aos filhos, que são cuidadores e vivenciam situações de codependência e sofrimentos emocionais na relação com o familiar alcoolista.(AU)

Objective: to learn, in the memories of children in their life history, the meaning and significance of family life with alcoholic parents. Method: this is a qualitative, descriptive, exploratory study, with emphasis on Oral History of Life, carried out with five children of alcoholic parents through semi-structured interviews. The data was analyzed through Content Analysis. Results: it was noticed that the illness is concomitant, of the parents due to the abusive use of alcohol and of the children who are in coexistence with it and have experienced situations of conflicts and violence. The ambiguous feelings developed by the children from the relationship with the father were also described, such as shame, fear, stress, anguish, but, in the adult phase, there was the resignification of the coexistence in the care with the father through the identification of the feelings of tolerance and respect. Conclusion: it was identified that the psychosocial rehabilitation of the children enabled the resignification of the relationship with the father. It was pointed out the importance of health professionals to establish strategies to care for alcoholics and their children, who are caregivers and experience situations of codependence and emotional suffering in the relationship with the alcoholic family member.(AU)

Objetivo: aprehender, en la memoria de los niños en la historia de vida, el sentido y el significado de la vida familiar con padres alcohólicos. Método: se trata de un estudio cualitativo, descriptivo, exploratorio, con énfasis en la Historia de Vida Oral, realizado con cinco hijos de padres alcohólicos mediante entrevistas semiestructuradas. Los datos se analizaron mediante Análisis de Contenido. Resultados: se notó que la enfermedad es concomitante, de los padres por el uso abusivo del alcohol y de los hijos que conviven con él y vivieron situaciones de conflicto y violencia. También se describieron los sentimientos ambiguos desarrollados por los hijos a partir de la relación con el padre, como vergüenza, miedo, estrés, angustia, pero, en la edad adulta, se dio un nuevo sentido de convivencia en el cuidado del padre al identificar sentimientos de tolerancia y respeto. Conclusión: se identificó que la rehabilitación psicosocial de los niños permitió redefinir la relación con el padre. Se señala la importancia de que los profesionales de la salud establezcan estrategias de atención para los alcohólicos y sus hijos, quienes son cuidadores y viven situaciones de codependencia y sufrimiento emocional en la relación con el familiar alcohólico.(AU)

Comportamento epidemiológico de algumas doenças parasitárias na república federativa do Brasil / Epidemiological behavior of some parasitic diseases in the federative republic of Brazil / Comportamiento epidemiológico de algunas enfermedades parasitarias en la República Federativa del Brasil

Objetivo: descrever o comportamento epidemiológico de algumas doenças parasitárias no Brasil entre 2013 e 2017. Métodos: estudo ecológico e descritivo realizado com dados do Sistema de Informações Hospitalares. Coletou-se as variáveis: regiões brasileiras, faixa etária, sexo e raça/cor. Resultados: encontrou-se cinco doenças: amebíase, esquistossomose, leishmaniose, malária e tripanossomíase. Registrou-se 33.285 internações e 951 óbitos por tais doenças, representando mortalidade de 2,86%. A região com maior morbidade, óbitos e mortalidade foi a norte (38,42%), nordeste (50,47%) e sudeste (4,68%), respectivamente. A leishmaniose obteve maior morbidade (43,19%) e óbitos (59,41%), já a tripanossomíase evidenciou maior mortalidade (10,81%). A maior mortalidade ocorreu em homens (2,97), em pessoas autodeclaradas brancas e pretas de igual modo (3,85) e com idade ≥ 80 anos (9,64). Conclusão: evidenciou-se nesse estudo comportamento crescente nos óbitos e mortalidade pelas doenças parasitárias no Brasil, tornando necessário o fortalecimento de medidas sanitárias especialmente na região sudeste, por apresentar maior mortalidade

Objective: to describe the epidemiological behavior of some parasitic diseases in Brazil between 2013 and 2017. Methods: ecological and descriptive study based on data from Hospital Information Systems. It were collected the variables: Brazilian regions, age groups, sex and color/race. Results: it were found five diseases: amoebiasis, schistosomiasis, leishmaniosis, malaria and trypanosomiasis. There were record of 33.285 hospital admissions and 951 deaths by these diseases, corresponding to a mortality of 2,86%. The region with higher prevalence of hospital admissions, deaths and mortality was north (38,42%), northeastern (50,47%) and southeast (4,68%), respectively. Leishmaniosis has obtained higher morbidity (43,19%) and deaths (59,41%), already trypanosomiasis evidenced highest mortality (10,81%). The highest mortality rate by parasitic diseases was observed among males (2,97), self-declared white and black persons similarly (3,85) and aged ≥80 years old (9,64). Conclusion: the study revealed increasing behavior in deaths and mortality due parasitic diseases in Brazil, making it necessary the strengthening of sanitary measures espe cially in the southeast region for presenting greater mortality

Objetivo: describir lo comportamiento epidemiológico de algunas enfermedades parasitarias en Brasil entre 2013 y 2017. Métodos: estudio ecológico y descriptivo realizado con datos del Sistema de Información Hospitalaria. Fueran recolectados datos de internaciones, muertes y tasa de mortalidad asociados a las variables: regiones brasileñas, grupo de edad, sexo y color/raza. Resultados: fueran encontradas cinco enfermedades: amibiasis, esquistosomiasis, leishmaniosis, malaria y tripanosomiasis. Se han registrado 33.285 internaciones y 951 muertes, lo que corresponde a una mortalidad de 2,86%. La región con mayor prevalencia de internaciones, muertes y mortalidad ha sido la norte (38,42%), nordeste (50,47%) y sudeste (4,68%), respectivamente. La leishmaniosis obtuvo mayor morbilidad (43,19%) y muertes (59,41%), ya la tripanosomiasis evidenció mayor mortalidad (10,81%). La mayor mortalidad por las enfermedades parasitarias ha sido observada en las personas de género masculino (2,97), auto declaradas blancas y negras igualmente (3,85) y grupo etario ≥80 años (9,64). Conclusión: este estudio se evidenció comportamiento creciente en las muertes y mortalidad pelas enfermedades parasitarias en Brasil, haciendo necesario lo fortalecimiento de las medidas sanitarias especialmente en la región sudeste, por presentar mayor mortalidad

Morbidade hospitalar e impactos financeiros por urolitíase na Bahia, Brasil / Hospital morbidity and financial impacts for urolithiasis in Bahia, Brazil / Morbilidad hospitalaria y impactos financieros por urolitiasis en Bahía, Brasil

Objetivo: descrever os casos de morbidade hospitalar e impactos financeiros por urolitíase no estado da Bahia, Brasil no período de 2012 a 2016. Métodos: trata-se de um estudo epidemiológico, descritivo e transversal baseado no banco de dados secundários do Departamento de Informática do Sistema Único de Saúde. As variáveis coletadas foram: sexo, faixa etária, custos e raça/cor notificados no período citado. Resultados: foram registrados 15.171 casos de morbidade hospitalar por urolitíase, o que corresponde a 0,46% do total das internações. A maior prevalência ocorreu na macrorregião leste (n=6.920), entre o sexo masculino (n=7.815), em idade entre 35 e 39 anos (n=1.877) e cor/raça ignorada (n=8.031). A urolitíase gerou um impacto financeiro superior a 5,5 milhões de reais ao Sistema Único de Saúde. Conclusão: de acordo com os resultados, observa-se a necessidade de tornar a macrorregião leste como prioritária para as ações de controle e prevenção da patologia

Objective: to describe the cases of hospital morbidity and financial impacts for urolithiasis in the state of Bahia, Brazil, 2012-2016. Methods: this was an epidemiological, cross-sectional and descriptive study based on secondary data from the Information Technology Department of the Unified Health System. The variables collected were: sex, age groups, costs and race notified in the cited period. Results: it were registered 15.171 cases of hospital morbidity for urolithiasis, which corresponds to 0,46% of all hospitalizations. The greatest prevalence occurred in the east macro region (n=6.920), among males (n=7.815), aged between 35 and 39 years old (n=1.877) and ignored color/ race (n=8.031). The urolithiasis generated a financial impact superior to 5,5 millions of reais to the Single Health System. Conclusion: according to the results, there is the need to make the east macro region as priority for actions of control and prevention of the pathology

Objetivo: describir los casos de morbilidad hospitalaria por urolitiasis en el estado de Bahía, Brasil, 2012-2016. Método: estudio epidemiológico, descriptivo y transversal, utilizando los datos obtenidos en lo Departamento de Informática del Sistema Único de Salud. Las variables recolectadas fueron: sexo, grupo de edad, gastos y raza notificados em el período citado. Resultados: se han registrados 15.171 casos de hospitalizaciones por urolitiasis, que corresponde a 0,46% del total de las hospitalizaciones. La mayor prevalencia ocurrió en la macrorregión leste (n=6.920), entre lo sexo masculino (n=7.815), de grupo etario entre 35 y 39 años (n=1.877) y color/raza ignorada (n=8.031). La urolitiasis ha generado un impacto financiero superior a 5,5 millones de reales al Sistema Único de Salud. Conclusión: de acuerdo con los resultados constata la necesidad de volver la macrorregión leste como prioritaria para las acciones de control y prevención de la patología

Transplante renal: epidemiologia e gastos públicos hospitalares / Renal transplantation: epidemiology and hospital public spending

Objetivo: descrever a epidemiologia do transplante renal no Brasil e os gastos públicos hospitalares para o Sistema Único de Saúde entre 2013 e 2017. Metodo: trata-se de estudo quantitativo, ecológico e descritivo realizado com dados do Sistema de Informações Hospitalares. Selecionou-se as variáveis: regiões brasileiras; autorização de internação hospitalar e os custos hospitalares. Resultados: registrou-se 19.823 transplantes renais no Brasil. Verificou-se que 79,94% foi por meio de doadores falecidos e 53,01% ocorreu na região sudeste. Salienta-se que o transplante gerou impacto financeiro superior a R$ 588,3 milhões de reais. Destaca-se, ainda, que 84,55% foram por doadores falecidos e o sudeste causou maior ônus (52,48%). Conclusão: reforça-se a necessidade de capacitação das equipes de captação de órgãos para abordagens diretas e eficientes no intuito de sensibilizar as famílias para o processo de doação. Adverte-se ainda, que a educação nas séries iniciais revela-se como uma importante ferramenta para o processo de reflexão crítica e precoce acerca do processo de doação que poderá no futuro, mudar o cenário de doações de órgãos no país.(AU)

Objective: to describe the epidemiology of renal transplantation in Brazil and the hospital public spending for the Unified Health System between 2013 and 2017. Method: this is a quantitative, ecological and descriptive study conducted with data from the Hospital Information System. The following variables were selected: Brazilian regions; authorization for hospital admission and hospital costs. Results: there were 19,823 kidney transplants in Brazil. 79.94% occurred with deceased donors and 53.01% occurred in the southeast region. Transplantation generated a financial impact exceeding R$ 588.3 million. Moreover, 84.55% were deceased donors and the southeast region caused greater burden (52.48%). Conclusion: there is need for empowering teams of organ capitation for direct and efficient approaches to sensitize families to the donation process. Education in the initial grades appears as an important tool for the process of critical and early reflection on the process of donation that may change the future scenario of organ donations in the country.(AU)

Objetivo: describir la epidemiología del trasplante renal en Brasil y el gasto público hospitalário para el Sistema Único de Salud entre 2013 y 2017. Método: se trata de un estudio cuantitativo, ecológico y descriptivo con los datos del Sistema de Informaciones Hospitalarias. Fueron seleccionadas las siguientes variables: regiones de Brasil; autorización para el ingreso en el hospital y los costos hospitalarios. Resultados: se registraron 19,823 trasplantes renales en Brasil. Se encontró que 79.94% fue por medio de donantes fallecidos y 53.01% ocurrieron en la región sureste. Cabe destacar que el trasplante ha generado un impacto económico superior a los R$ 588.3 millones. Además, 84.55% fueron donantes fallecidos y sureste causó mayor carga (52.48%). Conclusión: se refuerza la necesidad de potenciar el papel de los equipos de captura de órganos para enfoques directos y eficientes a fin de sensibilizar a las familias en el proceso de donación. También se advierte que la educación en los primeros años se revela como una herramienta importante para el proceso de reflexión crítica y los primeros pasos en el proceso de donación que pueda, en el futuro, cambiar el panorama de la donación de órganos en el país.(AU)

Insuficiência renal aguda no Nordeste brasileiro: morbimortalidade e custos públicos / Acute kidney failure in Northeast brazil: morbimortality and public costs

Objetivo: descrever a morbimortalidade hospitalar e custos públicos relacionados à insuficiência renal aguda no Nordeste brasileiro. Método: trata-se de estudo quantitativo, ecológico e descritivo realizado com dados do Sistema de Informações Hospitalares. Coletaram-se as variáveis: internações; óbitos; mortalidade; valores dos serviços hospitalares; valores médios gastos com as internações e média de permanência hospitalar. Analisaram-se os dados com estatística descritiva, apresentando-os em tabelas elaboradas pelo software Excel. Resultados: registraram-se 21.100 internações, 4.460 óbitos e mortalidade de 21,1%. Destacaram-se a Bahia nas internações (28,6%) e óbitos (28,7%) e Sergipe na letalidade (35,6%). Gerou-se custo público superior a R$ 37,6 milhões e a Bahia responsabilizou-se por 32,1%. Revelou-se valor médio de R$ 1.969,97 para cada internação e a média de permanência hospitalar foi de 10,2 dias. Conclusão: conclui-se que as variáveis epidemiológicas apresentaram maior prevalência nos Estados da Bahia e Sergipe. Evidenciou-se, além disso, comportamento crescente das internações, implicando o incremento dos custos públicos.(AU)

Objective: to describe hospital morbidity and mortality and public costs related to acute renal failure in northeastern Brazil. Method: this is a quantitative, ecological and descriptive study conducted with data from the Hospital Information System. The following variables were collected: hospitalizations; deaths; mortality; values of hospital services; average values spent on hospitalizations and average hospital stay. Data was analyzed with descriptive statistics and presented in tables prepared by Excel software. Results: 21,100 hospitalizations, 4,460 deaths and 21.1% mortality were registered. Bahia stood out in hospitalizations (28.6%) and deaths (28.7%) and Sergipe in lethality (35.6%). It generated a public cost over R $ 37.6 million and Bahia accounted for 32.1%. An average value of R $ 1,969.97 was revealed for each hospitalization and the average hospital stay was 10.2 days. Conclusion: it is concluded that the epidemiological variables were more prevalent in the states of Bahia and Sergipe. In addition, the increasing behavior of hospitalizations was evidenced, implying an increase in public costs.(AU)

Objetivo: describir la morbimortalidad hospitalaria y los costos públicos relacionados con la Insuficiencia Renal Aguda en el Noreste de Brasil. Método: se trata de un estudio cuantitativo, ecológico y descriptivo realizado con datos del Sistema de Informaciones Hospitalarias. Se recogieron las siguientes variables: hospitalizaciones; muertes, mortalidad, valores de los servicios hospitalarios; promedio de valores gastados en admisiones y promedio de permanencia hospitalaria. Los datos se analizaron con estadísticas descriptivas y se presentaron en tablas elaboradas por el software Excel. Resultados: se registraron 21.100 admisiones, 4.460 muertes y 21.1% de mortalidad. Bahía se destacó en hospitalizaciones (28.6%) y muertes (28.7%), y Sergipe en letalidad (35.6%). Se generó un costo público de más de R$ 37,6 millones y Bahía fue responsable del 32.1%. El valor medio de R $ 1,969.97 se reveló para cada hospitalización y la permanencia hospitalaria con promedio de 10,2 días. Conclusión: se concluye que las variables epidemiológicas presentaron mayor prevalencia en los Estados de Bahía y Sergipe. Además, hubo evidencia de un mayor comportamiento de hospitalización, lo que implica un aumento en los costos públicos.(AU)